BIC CRYSTAL

BIC CRYSTAL

English

Technique: graphite
Format: 820x700mm
Frame: black lacquered wood
1"x1.75"
Sheet: watercolor paper 300 grs
Mat: beveled white foam

History:
Marcel Bich, Italian-naturalized French inventor and industrialist, co-founder of the Clichy-based company Société Bic, the world's largest manufacturer of pens, bought the patent from Hungarian-Argentine inventor Lazlo Biro in 1950. He perfected it, produced it, and he sold it on a massive scale as Bic Cristal (in 2004 it reached 100 billion pens sold).
With his ink he can write the equivalent of the distance of one kilometer. The industrial design of the Bic Cristal is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.
Its hexagonal shape is inspired by that of wooden pencils, thus minimizing the use of plastic in its manufacture (with its three grip points, the pen transmits great stability when writing). Its styrofoam cylinder shows the ink level, and a small hole in the outer bar maintains the same air pressure both inside and outside the pen. The ink is pushed down by gravity, to be dispensed into a 1mm ball located inside a nickel silver nib. In 1961, the stainless steel ball was replaced by a stronger tungsten carbide ball that was heat vitrified. Since 1991, a hole has been added to the iconic polypropylene cap with the aim of preventing a person from choking if they inadvertently swallow it.

Spanish

Técnica: grafito
Formato: 820x700mm
Estructura: lacado negro madera
1"x1.75"
Lámina: papel acuarela 300 grs.
Paspartú: foam blanco biselado

Historia:
Marcel Bich, inventor e industrial francés naturalizado italiano, cofundador de la empresa con sede en Clichy Société Bic, el mayor fabricante de bolígrafos del mundo, compró la patente al inventor húngaro-argentino Lazlo Biro en 1950. Él lo perfeccionó, lo produjo, y lo vendió a gran escala como Bic Cristal (en 2004 alcanzó los 100 mil millones de bolígrafos vendidos).
Con su tinta puede escribir el equivalente a la distancia de un kilómetro. El diseño industrial del Bic Cristal forma parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Su forma hexagonal está inspirada en la de los lápices de madera, minimizando así el uso de plástico en su fabricación (con sus tres puntos de agarre, el bolígrafo transmite una gran estabilidad a la hora de escribir). Su cilindro de espuma de poliestireno muestra el nivel de tinta y un pequeño orificio en la barra exterior mantiene la misma presión de aire tanto dentro como fuera de la pluma. La tinta es empujada hacia abajo por la gravedad, para dispensarse en una bola de 1 mm ubicada dentro de una punta de alpaca. En 1961, la bola de acero inoxidable fue reemplazada por una bola de carburo de tungsteno más fuerte que se vitrifica con calor. Desde 1991 se ha añadido un agujero al icónico tapón de polipropileno con el objetivo de evitar que una persona se ahogue si se lo traga sin darse cuenta.


French

Technique : graffiti
Taille : 820x700mm
Structure : bois laqué noir 1"x1.75"
Feuille : papier aquarelle 300 grs.
Moquette : mousse blanche biseautée

Histoire:
Marcel Bich, inventeur et industriel français naturalisé italien, co-fondateur de la société Clichyoise Société Bic, premier fabricant mondial de stylos, rachète le brevet à l'inventeur hongrois-argentin Lazlo Biro en 1950. Il le perfectionne, le produit, et il l'a vendu massivement sous le nom de Bic Cristal (en 2004, il a atteint 100 milliards de stylos vendus).
Avec son encre, il peut écrire l'équivalent de la distance d'un kilomètre. Le design industriel du Bic Cristal fait partie de la collection permanente du Museum of Modern Art de New York.
Sa forme hexagonale s'inspire de celle des crayons en bois, minimisant ainsi l'utilisation de plastique dans sa fabrication (avec ses trois points de préhension, le stylo transmet une grande stabilité lors de l'écriture). Son cylindre en polystyrène indique le niveau d'encre et un petit trou dans la barre extérieure maintient la même pression d'air à l'intérieur et à l'extérieur du stylo. L'encre est poussée vers le bas par gravité, pour être distribuée dans une boule de 1 mm située à l'intérieur d'une plume en maillechort. En 1961, la bille en acier inoxydable a été remplacée par une bille en carbure de tungstène plus solide qui a été vitrifiée à chaud. Depuis 1991, un trou a été ajouté à l'emblématique bouchon en polypropylène dans le but d'éviter qu'une personne ne s'étouffe si elle l'avale par inadvertance.