VISIBLE SIDE

VISIBLE SIDE

English

Technique: graphite
Format: 855x700mm
Frame: black lacquered wood
1"x1.75"
Sheet: watercolor paper 300 grs
Mat: beveled white foam

History:
The near side of the moon is covered in large dark areas that the first astronomers who mapped it in the 17th century (notably Giovanni Riccioli and Francesco Maria Grimaldi) thought were captured from the seas. Even though it was later discovered that the moon had no mares, the term "mare" is still used. In contrast, the lighter colored regions are called "terrae", more conveniently referred to as highlands.

Spanish

Técnica: grafito
Formato: 855x700mm
Estructura: lacado negro madera
1"x1.75"
Lámina: papel acuarela 300 grs.
Paspartú: foam blanco biselado

Historia:
La cara visible de la luna está cubierta por grandes áreas oscuras que los primeros astrónomos que la cartografiaron en el siglo XVII (principalmente Giovanni Riccioli y Francesco Maria Grimaldi) pensaron que se trataban de mares. A pesar de que posteriormente se descubrió que la luna no tenía mares, el término "mare" sigue siendo utilizado. En contraposición, las regiones con color más claro son denominadas "terrae", más comúnmente referidas como tierras altas.

French

Technique : graffiti
Taille : 855x700mm
Structure : bois laqué noir 1"x1.75"
Feuille : papier aquarelle 300 grs.
Moquette : mousse blanche biseautée

Histoire:
La face proche de la lune est couverte de larges zones sombres que les premiers astronomes qui l'ont cartographiée au 17ème siècle (notamment Giovanni Riccioli et Francesco Maria Grimaldi) pensaient avoir été capturées depuis les mers. Même s'il a été découvert plus tard que la lune n'avait pas de juments, le terme "jument" est toujours utilisé. En revanche, les régions de couleur plus claire sont appelées "terrae", plus commodément appelées hautes terres.