DARK SIDE

DARK SIDE

English

Technique: graphite
Format: 855x700mm
Frame: black lacquered wood
1"x1.75"
Sheet: watercolor paper 300 grs
Mat: beveled white foam

History:
The phrase "the Dark Side of the Moon" usually refers to the side of the Moon that we cannot see from Earth. The Moon takes about 29 days to orbit the Earth, about the same time it takes to rotate on its axis. This is the reason why from Earth we always see the same side of the Moon. This part of the Moon is not actually the "Dark Side", it should more accurately be called the "Hidden Side". The side of the Moon that is not seen from Earth receives the same amount of sunlight as the side that we do see.


Spanish

Técnica: grafito
Formato: 855x700mm
Estructura: lacado negro madera
1"x1.75"
Lámina: papel acuarela 300 grs.
Paspartú: foam blanco biselado

Historia:
La frase "el Lado Oscuro de la Luna" usualmente se refiere al lado de la Luna que no podemos ver desde la Tierra. A la Luna le toman unos 29 días orbitar a la Tierra, casi el mismo tiempo que le toma realizar una rotación sobre su eje. Este es el motivo por el cual desde la Tierra vemos siempre el mismo lado de la Luna. Esta parte de la Luna no es en realidad el "Lado Oscuro", debería llamarse en forma más precisa el "Lado Oculto". Al lado de la Luna que no es visto desde la Tierra le llega la misma cantidad de luz solar que al lado que sí vemos.

French

Technique : graffiti
Taille : 855x700mm
Structure : bois laqué noir 1"x1.75"
Feuille : papier aquarelle 300 grs.
Moquette : mousse blanche biseautée

Histoire:
L'expression "le côté obscur de la Lune" fait généralement référence au côté de la Lune que nous ne pouvons pas voir depuis la Terre. La Lune met environ 29 jours pour orbiter autour de la Terre, à peu près le même temps qu'il lui faut pour tourner sur son axe. C'est la raison pour laquelle depuis la Terre on voit toujours la même face de la Lune. Cette partie de la Lune n'est pas réellement le "Dark Side", il faudrait plutôt l'appeler le "Hidden Side". Le côté de la Lune qui n'est pas vu de la Terre reçoit la même quantité de lumière solaire que le côté que nous voyons.