MOON SURFACE

English

Technique: graphite
Format: 855x700mm
Frame: black lacquered wood
1"x1.75"
Sheet: watercolor paper 300 grs
Mat: beveled white foam

History:
The lunar surface is gray in color and has a large amount of fine sediment (lunar regolith), the product of innumerable meteorite impacts. The regolith are layers of sediment produced by mechanical effects on the surfaces of the planets. Its thickness varies from 2 meters in the youngest maria to about 20 meters in the oldest surfaces of the highlands. It is formed by the rocky material of the region where it is found, but it also contains remains of material expelled by distant impacts, for which the regolith constitutes a rock of great scientific value. The chemical composition of the regolith varies according to its location; the regolith in the highlands, like its rocks, is rich in aluminum. The regolith in the seas is rich in iron and magnesium, like basalt rocks.

Spanish

Técnica: grafito
Formato: 855x700mm
Estructura: lacado negro madera
1"x1.75"
Lámina: papel acuarela 300 grs.
Paspartú: foam blanco biselado

Historia:
La superficie lunar es de color gris y presenta una gran cantidad de fino sedimento (regolito lunar), producto de los innumerables impactos de meteoritos. El regolito, son capas de sedimento producidas por efectos mecánicos sobre las superficies de los planetas. Su espesor varía de 2 metros en los mares más jóvenes hasta unos 20 metros en las superficies más antiguas de las tierras altas. Está formado por el material rocoso de la región en donde se encuentre, pero además contiene restos de material expulsado por impactos lejanos, por lo cual el regolito constituye una roca de gran valor científico. La composición química del regolito varía de acuerdo a su locación; el regolito en las tierras altas, como sus rocas, es rico en aluminio. El regolito en los mares es rico en hierro y magnesio, como las rocas basálticas.

French

Technique : graffiti
Taille : 855x700mm
Structure : bois laqué noir 1"x1.75"
Feuille : papier aquarelle 300 grs.
Moquette : mousse blanche biseautée

Histoire:
La surface lunaire est de couleur grise et contient une grande quantité de sédiments fins (régolithe lunaire), le produit d'innombrables impacts de météorites. Les régolithes sont des couches de sédiments produits par des effets mécaniques à la surface des planètes. Son épaisseur varie de 2 mètres dans les mers les plus jeunes à environ 20 mètres dans les surfaces les plus anciennes des hautes terres. Il est formé par le matériau rocheux de la région où il se trouve, mais il contient également des restes de matériaux expulsés par des impacts lointains, pour lesquels le régolithe constitue une roche de grande valeur scientifique. La composition chimique du régolithe varie selon sa localisation ; le régolithe des hautes terres, comme ses roches, est riche en aluminium. Le régolithe des mers est riche en fer et en magnésium, comme les roches basaltiques.