TOBACCO FARMER

TOBACCO FARMER

English

Technique: graphite
Format: 900x700mm
Frame: black lacquered wood
1"x1.75"
Sheet: watercolor paper 300 grs
Mat: beveled white foam

History:
The revolution enslaved thousands of Cuban tobacco farmers, forced to sell their production to the state company Tabacuba, at ridiculous prices. Without being able to reimburse its price or change to a more profitable agricultural crop, because the State does not allow it. Misery and frustration are the common scenario for the Cuban tobacco grower.


Spanish

Técnica: grafito
Formato: 900x700mm
Estructura: lacado negro madera
1"x1.75"
Lámina: papel acuarela 300 grs.
Paspartú: foam blanco biselado
Historia:
La revolución ha esclavizado a miles de campesinos cubanos, forzados a vender su producción a la empresa estatal Tabacuba, a precios irrisorios. Sin poder negociar su precio o cambiar a un cultivo agrícola mas rentable, porque el Estado no lo permite. Miseria y frustración es el escenario común del campesinado tabacalero cubano.


French

Technique : graffiti
Taille : 900x700mm
Structure : bois laqué noir 1"x1.75"
Feuille : papier aquarelle 300 grs.
Moquette : mousse blanche biseautée

Histoire:
La révolution a réduit en esclavage des milliers de cultivateurs de tabac cubains, contraints de vendre leur production à la société d'État Tabacuba, à des prix dérisoires. Sans pouvoir rembourser son prix ou passer à une culture agricole plus rentable, car l'État ne le permet pas. La misère et la frustration sont le scénario commun du cultivateur de tabac cubain.